bình bồng

Học thuật
Thân thiện
Định nghĩa
  1. Tính từ:
    • Trôi nổi, phiêu bạt, không có chỗ dựa vững chắc: Từ này dùng để miêu tả cảnh ngộ hoặc cuộc đời lênh đênh, vô định, giống như cây bèo (bình) và cỏ bồng trôi theo dòng nước và ngọn gió.
    • Không ổn định, bấp bênh: Chỉ trạng thái không có nơi an cư lạc nghiệp, số phận long đong.
Ví dụ sử dụng
  • Tính từ:
    • Kiếp người bình bồng trôi nổi khắp chốn. (Cuộc đời phiêu bạt trôi nổi khắp nơi.)
    • Sau trận lụt, nhiều người rơi vào cảnh bình bồng, không nhà cửa. (Sau trận lụt, nhiều người rơi vào cảnh lênh đênh, không có nhà cửa.)
    • Thân phận bình bồng của người lưu lạc xứ người. (Thân phận phiêu bạt của người sống lưu lạc ở nơi đất khách.)
Các cách sử dụng nâng cao

  • "kiếp bình bồng": số phận long đong, lênh đênh, vô định.

    • Ông già kể lại kiếp bình bồng của mình trong những năm chiến tranh. (Ông già kể lại số phận long đong của mình trong những năm chiến tranh.)

  • "cuộc đời bình bồng": cuộc sống phiêu bạt, không ổn định.

    • Một cuộc đời bình bồng nơi đất khách quê người. (Một cuộc sống phiêu bạt nơi đất khách.)
Biến thể và từ gần giống

  • Phiêu bạt (động từ/tính từ): lang thang, lưu lạc khắp nơi.

    • Anh ấy phiêu bạt khắp bốn phương để tìm kế sinh nhai. (Anh ấy lang thang khắp nơi để tìm kế sinh nhai.)

  • Lênh đênh (tính từ): trôi nổi trên sông nước, cuộc sống không ổn định.

    • Chiếc thuyền lênh đênh trên mặt biển. (Chiếc thuyền trôi nổi trên mặt biển.)

  • Bấp bênh (tính từ): không chắc chắn, không ổn định, dễ đổi thay.

    • Công việc làm ăn bấp bênh. (Công việc làm ăn không ổn định.)
Từ đồng nghĩa
  • Long đong: vất vả, lận đận, gặp nhiều khó khăn trắc trở trong cuộc sống.
  • Lưu lạc: phải sống tha hương, xa quê hương.
  • Trôi nổi: không có nơi cố định, cuộc sống vô định.
Thành ngữ liên quan
  • "Bèo dạt mây trôi": Thành ngữ này có ý nghĩa tương tự, chỉ thân phận nhỏ bé, lênh đênh, phó mặc cho dòng đời xô đẩy.
    • Thân phận bèo dạt mây trôi giữa dòng đời xuôi ngược. (Thân phận lênh đênh giữa dòng đời xuôi ngược.)
  1. Bình: bèo; Bồng: Cỏ bồng. Hai vật này thường hay trôi nổi theo nước và gió; ám chỉ tấm thân phiêu bạt của Kiều

Từ gần giống